The 20 Best Hair Masks for Damaged Hair, According to Experts and Editors